Psalms 89:43 You turned back the help of his broadsword, and did not assist him in battle.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G654 You turned back G3588 the G996 help G3588 G4501 of his broadsword, G1473 G2532 and G3756 did not G482 assist G1473 him G1722 in G3588 G4171 battle.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G654 απέστρεψας G3588 την G996 βοήθειαν G3588 της G4501 ρομφαίας αυτού G1473 G2532 και G3756 ουκ G482 αντελάβου G1473 αυτού G1722 εν G3588 τω G4171 πολέμω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

43 G654 V-AAI-2S [88:44] απεστρεψας G3588 T-ASF την G996 N-ASF βοηθειαν G3588 T-GSF της N-GSF ρομφαιας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-AMI-2S αντελαβου G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4171 N-DSM πολεμω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴³ (89:44) אף תשׁיב צור חרבו ולא הקימתו במלחמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

43 H637 אף Thou hast also H7725 תשׁיב turned H6697 צור the edge H2719 חרבו of his sword, H3808 ולא and hast not H6965 הקימתו made him to stand H4421 במלחמה׃ in the battle.

new⁽ⁱ⁾

43 H7725 [H8686] Thou hast also turned H6697 the edge H2719 of his sword, H6965 [H8689] and hast not made him to stand H4421 in the battle.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³

avertisti robur gladii eius et non sublevasti eum in proelio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou settest vp the right hade of his enemies, and makest all his aduersaryes to reioyse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast taken away the strength of his sword, and givest him not victory in the battle.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast taken awaye the strengthe of his swerde, and geuest him not victory in the battayle.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast set vp the ryght hande of hys enemyes: & made all hys aduersaryes to reioyce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast also turned the edge of his sworde, and hast not made him to stand in the battell.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ (89:42) Thou hast turned the harde edge of his sworde: and thou hast not lifted him vp in the battayle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ ^(89:44) Thou hast turned away the help of his sword; and hast not assisted him in battle.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H7725 Thou hast also turned [H8686] H6697 the edge H2719 of his sword H6965 , and hast not made him to stand [H8689] H4421 in the battle.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast turned back the edge of his sword; and hast not assisted him in battle.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ (89:42)Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H7725 [H8686] Thou hast also turned H6697 the edge H2719 of his sword H6965 [H8689] , and hast not made him to stand H4421 in the battle.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴³ ^(88:43) Thou hast turned back the help of his sword, and hast not helped him in the battle.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ἀπέστρεψας τὴν βοήθειαν τῆς ῥομφαίας αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἀντελάβου αὐτοῦ ἐν τῷ πολέμῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴³ ^(89:44) Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not let him stand erect in the battle.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ Also—Thou turnest back the sharpness of his sword, And hast not established him in battle,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ Also thou wilt turn hack the edge of his sword, and thou caused him not to rise up in war.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ Yea, thou hast turned back the edge of his sword, and hast not made him stand in the battle.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Yea, thou turnest back the edge his sword, and hast not made him to stand in the battle.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Yea, thou turnest back the edge of his sword,
And hast not made him to stand in the battle.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H7725 Yea, thou turnest H6697 back the edge H2719 of his sword, H6965 And hast not made him to stand H4421 in the battle.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ (89:44) Yea, Thou turnest back the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ Yea thou hast turned the edge of his sword, Neither hast thou caused him to stand in the battle;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Indeed You turn back the sharpness of his sword, And have not raised him up in battle."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ His sword is turned back; you have not been his support in the fight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ You also have turned back the edge of his sword and have not made him stand in the battle.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And you have turned back the edge of his sword, and have not held him up in battle.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ you turn the form of his sword and raise him to not war;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Yea, thou turn back the edge of his sword, and have not made him to stand in the battle.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H7725 Yes, you turn H6697 back the edge H2719 of his sword, H6965 and haven't supported H4421 him in battle.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Yes, you turn back the edge of his sword, and haven't supported him in battle.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have also turned the edge of his sword, and have not made him to stand in the battle.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H637 You have also H7725 turned H6697 the edge H2719 of his sword, H6965 and have not made him to stand H4421 in the battle.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have also turned back the edge of his sword, and have not made him to stand in the battle.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have also turned the edge of his sword, and have not made him to stand in the battle.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴³ You also have turned the edge of his sword, and have not made him to stand in the battle.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H7725 You have also turned H6697 the edge H2719 of his sword, H6965 and have not made him to stand H4421 in the battle.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ Thou hast also blunted the edge of his sword and hast not made him to stand in the battle.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have turned back the help of his sword, and have not helped him in the battle.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ You even took his sword out of his hand and failed to support him in battle.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Moreover, you have turned back the edge of his sword and did not support him in battle.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have also turned back the edge of his sword and have not helped him stand his ground in the battle.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have bent the edge of his sword and have not sustained him in battle.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ You have bent the edge of his sword and have not sustained him in battle.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Yes, you turn back the edge of his sword and have not made him to stand in the battle.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ Yes, you turn back the edge of his sword, and haven’t supported him in battle.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ Du erhöhest die Rechte seiner Widerwärtigen und erfreuest alle seine Feinde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H7725 Du erhöhest die Rechte seiner Widerwärtigen und erfreuest alle seine Feinde.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ Du erhöhest die Rechte seiner Widersacher und erfreuest alle seine Feinde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H7311 Du erhöhest H3225 die Rechte H6862 seiner Widersacher H8055 und erfreuest H341 alle seine Feinde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ Auch hast du zurückgewandt die Schärfe seines Schwertes, und hast ihn nicht bestehen lassen im Kampfe;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ Du hast erhöht die Rechte seiner Bedränger, hast erfreut alle seine Feinde;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H7311 Du hast erhöht H3225 die Rechte H8055 seiner Bedränger, hast erfreut H6862 alle seine Feinde;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ Gij hebt de rechterhand zijner wederpartijders verhoogd; Gij hebt al zijn vijanden verblijd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H6697 [089:44] Gij hebt ook de scherpte H2719 zijns zwaards H7725 H8686 omgekeerd H6965 H8689 , en hebt hem niet staande gehouden H4421 in den strijd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴³ Vous avez ôté la force à son glaive, et dans la guerre vous ne l’avez point secouru.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tu as retourné le tranchant de son épée, et tu ne l'as pas soutenu dans la bataille.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tu as élevé la droite de ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tu as fait reculer le tranchant de son glaive, Et tu ne l'as pas soutenu dans le combat.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H7725 (89-44) Tu as fait reculer H8686 H6697 le tranchant H2719 de son glaive H6965 , Et tu ne l’as pas soutenu H8689 H4421 dans le combat.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Embotaste asimismo el filo de su espada, y no lo levantaste en la batalla.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ Embotaste asimismo el filo de su espada, Y no lo levantaste en la batalla.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ Embotaste asimismo el filo de su espada, y no lo levantaste en la batalla.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ke prishur tehun e shpatës së tij dhe nuk e ke ndihmuar në betejë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ (88:44) Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ ‎ايضا رددت حد سيفه ولم تنصره في القتال‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ И острието на меча му си обърнал обратно и в битката не си го подкрепил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Podiže desnicu dušmana njegovih i obradova protivnike njegove.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Vyvýšil jsi pravici protivníků jeho, obveselils všecky nepřátely jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Du har ophøjet hans Modstanderes højre Haand, du har glædet alle hans Fjender.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ 你叫他的刀劍捲刃，叫他在爭戰之中站立不住。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H2719 你叫他的刀劍 H7725 捲 H6697 刃 H4421 ，叫他在爭戰 H6965 之中站立不住。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴³ 你叫他的刀剑卷刃，叫他在争战之中站立不住。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H2719 你叫他的刀剑 H7725 卷 H6697 刃 H4421 ，叫他在争战 H6965 之中站立不住。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ Vi returnis la trancxon de lia glavo, Kaj ne subtenis lin en la milito.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Hänen miekkansa voiman olet sinä myös ottanut pois, ja et salli hänen voittaa sodassa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ (H89:44) Sinä olet kääntänyt takaisin hänen miekkansa terän etkä ole sodassa pitänyt häntä pystyssä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ou kite lènmi l' yo kraze l' anba pye yo. Ou fè yo tout kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Felmagasztaltad az õ szorongatóinak jobbját, és megvidámítottad minden ellenségét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ (89-44) Bahkan senjatanya Kaujadikan tak berguna, Engkau tidak menolong dia dalam perang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tu hai eziandio rintuzzato il taglio della sua spada, E non l’hai fatto star fermo in piè nella battaglia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tu hai fatto ripiegare il taglio della sua spada, e non l’hai sostenuto nella battaglia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³ 저의 칼날을 둔하게 하사 저로 전장에 서지 못하게 하셨으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Nukreipei ašmenis jo kardo, neleidai laimėti mūšyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ Wywyższyłeś prawicę przeciwników jego; uweseliłeś wszysstkich nieprzyjaciół jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ Embotaste o fio da sua espada, e não o sustentaste na peleja;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Du har ophøiet hans motstanderes høire hånd, du har gledet alle hans fiender.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ ai făcut ca ascuţişul săbiei lui să dea înapoi, şi nu l-ai sprijinit în luptă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Підніс Ти правицю його переслідувачів, усіх його ворогів Ти потішив,